Na pierwszy rzut oka wyrażenie w każdym bądź
razie jest poprawne, prawda? Mówi się tak na co dzień, ale to jeszcze
nie powód, by uznać ten zwrot za bezbłędny. Nie powinniśmy używać tego
wyrażenia w takiej postaci, choć językoznawcy dopuszczają już używania tego
zwrotu w języku potocznym (ot, siła uzusu).
Skąd w ogóle wzięło się wyrażenie, o którym mowa?
Prawdopodobnie w wyniku kontaminacji (połączenie dwóch lub więcej słów albo
wyrażeń w jedno) wyrażenia w każdym razie z wyrażeniem bądź
co bądź. Oba znaczą to samo (są synonimami), więc możemy używać ich zamiennie,
ale konstrukcji w każdym bądź razie proponuję unikać. Zatem
albo w każdym razie, albo bądź co bądź.
