Czy wyrażenie przyimkowe przy pomocy może być
traktowane zamiennie z wyrażeniem za pomocą? Może któreś z tych wyrażeń
jest nieoprawne? Chciałoby się rzec, że nic bardziej mylnego, ale nie należy
na tym poprzestać. Rzecz warto jeszcze omówić.
Obie te konstrukcje są poprawne, ale należałoby
umiejętnie je rozgraniczać pod względem semantycznym. Oto bowiem wyrażenie przy
pomocy łączy nam się zwykle z osobami, gdyż mówimy, że robimy coś przy
pomocy kogoś, np. Przy pomocy przyjaciół udało mi się uniknąć problemów.
Forma za pomocą łączy nam się z szeroko pojętymi rzeczami (za
pomocą czegoś). Oto przykładowe zdanie: Za pomocą cyrkla narysowałem
okręgi.
Warto jednak zauważyć, że równie często konstrukcja przy
pomocy łączona jest także z rzeczami i nie należy traktować tego jako
szczególnie ważkie przestępstwo na tle poprawnościowym. Można zatem
powiedzieć np., że coś zrobiliśmy przy pomocy czegoś. Nie łączmy
jednak nigdy formy za pomocą z osobami.
