poniedziałek, 21 marca 2016

„Marzanna” – wielką czy małą literą?

Fot. Wikipedia
Dziś pierwszy dzień kalendarzowej wiosny. Dobrze by było, aby z tej okazji temat rozważań w jakimś stopniu z tym dniem korespondował. I tak też jest. Dotyczy on bowiem zwyczaju topienia marzanny. Jak zapisujemy nazwę tej kukły? Wielką czy małą literą?

Marzanna to słowiańska bogini, która symbolizowała zimę i śmierć. Gdy więc mówimy o tej konkretnej, mitologicznej postaci, to jej imię piszemy – rzecz jasna – wielką literą. Gdy natomiast mamy na myśli jedynie słomianą kukłę symbolizującą zimę, obnoszoną po wsi pierwszego dnia wiosny i topioną w rzece na znak końca zimy, to tutaj stosujemy małą literę. Poprawnie jest zatem, jeśli będziemy topić marzannę.