Jak zapisujemy nazwę popularnego
bożonarodzeniowego symbolu, jakim jest gwiazda betlejemska – wielką czy
małą literą? Odpowiedź na to pytanie trzeba zacząć od tego, że wyrażenie, które
stało się przedmiotem moich dzisiejszych i jednocześnie świątecznych rozważań,
ma dwa znaczenia i to one warunkują, w jaki sposób zapiszemy omawiany dziś
związek wyrazowy.
Po pierwsze, tą nazwą określamy kwiat
(zwany również poinsecją lub wilczomleczem podobnym), będący
‘rośliną o dużych, pojedynczych liściach tworzących dekoracyjną rozetę’. W tym
znaczeniu gwiazdę betlejemską zapisujemy małymi literami. Z kolei gdy
mowa o ‘gwieździe, która zaprowadziła mędrców do miejsca narodzin Chrystusa’, uprawniona
się wydaje pisownia wielkimi literami, tj. Gwiazda Betlejemska.
Na zakończenie wszystkim Czytelnikom Językowych rozważań składam
życzenia ciepłych, rodzinnych świąt. Aby przepełniała je wzajemna miłość i
radość wynikające ze spotkania z najbliższymi. Wesołych świąt, pięknych wzruszeń!
