Wiele
osób nadużywa błędnego wyrażenia w
cudzysłowiu. Wyrażenie to nie jest poprawne, bowiem powinno się wymawiać: w cudzysłowie.
Usłyszałem
kiedyś zasadę odnośnie do tego, jak łatwo nauczyć się poprawnej wersji.
Niestety nie nadaje się ona do powtórzenia na moim blogu z dwóch powodów.
Pierwszy – jest niecenzuralna, a po drugie, wyjaśnienie odbiega od normy
gramatycznej. Poradzimy sobie jednak i bez tego, ponieważ mam równie fajny
sposób na zapamiętanie poprawnej wersji, a któż wie, czy nie lepszy.
Już
jakiś czasu temu wspominałem, by w problematycznej odmianie wyrazów, spróbować
odnajdywać wspólny paradygmat gramatyczny, czyli wzór. Dla wyrazu cudzysłów takim wyrazem jest rów, co oznacza, że oba te wyrazy mają
identyczną odmianę. Zatem należy się zastanowić, czy powiemy w rowie czy w rowiu (analogia do: w cudzysłowie,
w cudzysłowiu)? Oczywiście, że
prawidłowo jest mówić w rowie
podobnie jak w cudzysłowie.
Dla
utrwalenia odmienię oba wyrazy (rów i
cudzysłów), aby rozwiać wszelkie
wątpliwości:
M.
rów/cudzysłów rowy/cudzysłowy
D.
rowu/cudzysłowu rowów/cudzysłowów
C.
rowowi/cudzysłowowi rowom/cudzysłowom
B.
rów/cudzysłów rowy/cudzysłowy
N.
rowem/cudzysłowem rowami/cudzysłowami
Msc.
rowie/cudzysłowie rowach/cudzysłowach
W.
rowie!/cudzysłowie! rowy!/cudzysłowy!
