Wyrażenie
przyimkowe pod rząd, będące notabene
niepoprawnym wyrażeniem, tak już się upowszechniło, że walka z nim zdaje się
być niczym walka z wiatrakami – z góry skazana na porażkę. Niemniej ja jednak
podejmuję tę nierówną walkę i zachęcam Was, aby nie używać podanego wyżej
zwrotu.
Pod rząd uznawane jest przez językoznawców za
rusycyzm i dawniej było dość rażącym oczy lub uszy błędem. Dziś to wciąż
zapożyczenie z języka rosyjskiego (pod
rjad), ale już nie jest aż tak bardzo piętnowane z uwagi na wspomniane
przeze mnie upowszechnienie. Warto wiedzieć, że istnieje inny odpowiednik
zwrotu pod rząd, który jest o wiele
bardziej poprawniejszy z punktu widzenia języka polskiego. Mowa jest tu o
wyrażeniu z rzędu. W związku z czym
lepiej powiedzieć: Trzy dni z rzędu
padało (nie: Trzy dni pod rząd padało),
a także: Ustawiliśmy się rzędami (nie:
Ustawiliśmy się pod rząd). Co
ciekawe, są jeszcze poloniści uznający formę z rzędu jako jedynie poprawną, więc tym bardziej zachęcam do
unikania formy pod rząd.
Być może
udało mi się tym krótkim wykładem zachęcić Was, Drodzy Czytelnicy, do
stosowania poprawniejszej formy. Kończąc, polecam rymowankę, którą prezentuję poniżej. Ułatwi Wam ona przyswojenie dzisiejszych treści.
Nie
mów: POD RZĄD, bo zrobisz błąd. By nie robić błędu, mów: Z RZĘDU.
