W języku polskim istnieją dwa wyrazy o identycznym
brzmieniu i bliskim znaczeniu. Chemoterapia i hemoterapia, bo o
nich mowa, to wyrazy, które oznaczają specyficzny sposób leczenia.
Chemoterapia
i hemoterapia pisane są inaczej ze względu na znaczenie. Ten pierwszy swój źródłosłów ma bowiem w języku greckim, semantyczny związek zaś z alchemią (gr. chemeía i therapeía – ‘mutacja’ i ‘leczenie’). Oznacza metodę leczenia,
którą kojarzy się zwykle z chorobami nowotworowymi. Co ciekawe, często używa
się również wyrazu chemioterapia na określenie tej metody.
Etymologię wyrazu hemoterapia odnajdziemy również w języku greckim (gr. haíma i therapeía – ‘krew’ i ‘leczenie’). Wyraz ten ma związek z krwią, co widzimy również w jego znaczeniu.
Jest to bowiem leczenie preparatami krwi – charakterystyczne przy leczeniu białaczki.
