Jest w polszczyźnie taki związek
frazeologiczny, w którym występuje widelec oraz nóż – *a nóż, widelec. Nie
wszyscy jednak wiedzą, że powyższy zapis jest błędny (stąd poprzedzająca ów
zapis gwiazdka).
Przytoczony wyżej frazeologizm jest
żartem językowym. Przez skojarzenie z dawnym wykrzyknieniem nuż, które
komunikuje nam, że coś się zaczyna nagle, nieoczekiwanie, a przy tym w sposób
gwałtowny, dodano do niego zwrot widelec. Przy czym nie mamy tutaj do
czynienia z nożem jako takim, w związku z tym obowiązuje nas pisownia z
literą u (zob. Niech spróbuje swoich sił w tym konkursie, a nuż się
uda?; nie: *a nóż się uda).
