Jak nazywa się boczne pomieszczenie w kościołach, w
którym przechowuje się m.in. szaty liturgiczne? Zachrystia czy zakrystia?
Bardzo często spotkać można formę zachrystia,
ale nie jest to forma poprawna. Wyraz ten bowiem nie ma związku – jak
przypuszczają niektórzy użytkownicy polszczyzny, tworząc błędną postać zachrystia
– z umiejscowieniem tego pomieszczenia w świątyni. Otóż część ludzi uważa, że
jeżeli zakrystia znajduje się zwykle za ołtarzem, to jest jak
gdyby za Chrystusem i stąd stosują formę zachrystia. Nie należy w
ten sposób tego tłumaczyć.
Zakrystia to wyraz łacińskiej proweniencji. Tam ma on postać sacristia
(łac. c czytane jako /k/). Warto również zauważyć, że osoba wykonująca
obowiązki tzw. kościelnego określana jest często mianem zakrystiana
(nie: zachrystiana).
