Wyrażenie nie bez kozery, jak
wiadomo, jest semantycznie zbliżone do wyrażeń typu nie bez przyczyny, nie
bez powodu. Czy jednak rzeczownik kozera można utożsamiać z przyczyną
oraz powodem? Co to jest kozera?
Współcześnie wyraz ten nic tak
naprawdę nie znaczy. Występuje on bowiem li tylko w tym związku
frazeologicznym. Kiedyś jednak – co ciekawe – znaczeń wyrazu kozera było
kilka, np. powód, przyczyna. Kozerą określano także kolor
atutowy podczas gry w karty. Ten, kto był w posiadaniu takowej karty, miał
ułatwioną grę. Wkrótce owo znaczenie stało się podstawą użycia rzeczownika kozera
w przenośnym sensie jako synonim wyrazów pomoc, wsparcie, od
których jest już niedaleka droga do współczesnego znaczenia wyrażenia nie
bez kozery. Gdy bowiem stosujemy je w swoich wypowiedziach, mamy na myśli,
że coś wydarzyło się nie bez pomocy, nie bez wsparcia.
Mówimy oczywiście, że coś wydarzyło się nie
bez kozery, ale rzecz jasna nie wolno nam mówić, że szukamy kozery w
czyimś postępowaniu. Takie użycie wskazanego rzeczownika to błąd
