Niektórych
wyrażenie jest coś na rzeczy, nie wiedzieć czemu, razi. Nie można jednak
temu związkowi frazeologicznemu nic zarzucić. Jest on poprawny i właściwie tak
rozpowszechniony, że od czasu do czasu, chcąc, nie chcąc, jesteśmy na niego
skazani.
Jest coś
na rzeczy to
znaczy, że istnieje powód takiego, a nie innego obrotu sprawy. W wyrażeniu tym,
mówiąc rzecz, nie mamy oczywiście na myśli jakiegoś przedmiotu. Czasami
rzeczownik ten bywa używany w znaczeniu abstrakcyjnym (por. np. rzecz w tym).
Gdy mówimy, że coś jest na rzeczy, myślimy, że coś w tym jest.
Skoro coś w tym jest, to być może coś na tym jest. Nie
powinniśmy zbytnio tego wyrażenia potępiać.
