Gdy chcemy powiedzieć, że coś
znajduje się w środkowym punkcie czegoś, to piszemy, że znajduje się pośrodku
czy po środku? Ten ortograficzny dylemat jest przedmiotem naszych
kolejnych rozważań.
W tym konkretnym znaczeniu poprawna
jest pierwsza forma – pośrodku.
To bowiem dawne połączenie przyimkowe, które we współczesnej polszczyźnie
traktuje się jako zrost.
Istnieje jednak sytuacja, w której po
środku musi być zapisane oddzielnie. Sytuacja, o której mowa, wynika
bezpośrednio z kontekstu, który najlepiej ilustrują poniższe przykłady:
- Po środku odurzającym chłopak osunął się na ziemię. (= chłopak osunął się na ziemię po zażyciu jakiejś środku, pewnej substancji);
- Pośrodku sali stało wielkie popiersie króla Kamila. (= popiersie króla Kamila stało w środkowym punkcie sali).
