sobota, 8 września 2018

Dziesięć złoty(ch)

Pan Jan w liście zwraca uwagę na to, że pogłębia się w polszczyźnie moda na – jak to ujął – „niechlujne mówienie”. Jako przykład podał sformułowanie, które zdaniem pana Jana nierzadko można usłyszeć w sklepach: [10 złoty], [20 złoty] itd. Czy nie brakuje tam na końcu dwuznaku ch?

W zapisie nie ma najmniejszych wątpliwości, że brak litery ch w powyższych przykładach to błąd. Nie inaczej jest z kwestią wymawianiową. Te połączenia trzeba wymawiać jako [dziesięć złotych], [dwadzieścia złotych]. I choć to wygłosowe [ch] (wygłosowe, tzn. na końcu) nie jest zbyt wyraziste, należy zadbać o to, aby choćby delikatnie dało się tę głoskę usłyszeć.