środa, 5 września 2018

„Kupić za darmo”, „dostać (za) darmo”

Ostatnie rozważania poświęcone były sprzedaży, dziś skupimy się na zakupach. Czy można kupić coś za darmo? Usłyszałem tę konstrukcję niedawno w pociągu. Pora rozłożyć ją na czynniki pierwsze.

Sformułowanie kupić za darmo jest nielogiczne. Z definicji czasownika kupić wynika bowiem, że jest to nabywanie czegoś za pewną sumę pieniędzy. Za darmo stoi zatem w stosunku do tej definicji w pewnej sprzeczności. Jeżeli zatem nabędziemy coś, za co nie zapłacimy, możemy mówić o dostaniu za darmo bądź o dostaniu darmo, gdyż w tym wypadku poprawne są oba przytoczone wyrażenia.