Raz na jakiś czas zdarza mi się
usłyszeć wyrażenie wsiąść w coś (wsiąść w pociąg, wsiąść w samochód).
Zacząłem więc zastanawiać się, czy jest ono poprawne. Sam użyłbym raczej
konstrukcji wsiąść do czegoś (wsiąść do pociągu, wsiąść do
samochodu). Jakie rozstrzygnięcie tej sprawy udało mi się odnaleźć?
Nie jest do końca tak, że konstrukcja
wsiąść w coś jest niepoprawna. Słowniki kwalifikują ją jedynie
jako potoczną. Zdecydowanie częstsze są jednak formy wsiąść do
czegoś oraz wsiąść na coś. Kiedy stosować poszczególne formy?
Mówiąc wsiadam do auta, do
pociągu, mamy na myśli zamknięty bądź ograniczony przestrzennie środek
lokomocji. Gdy zaś powiemy wsiąść na statek, na rower itp., mamy na
uwadze zajęcie miejsca na środku lokomocji (także na grzbiecie zwierzęcia). Innymi słowy – nie wchodzimy wówczas do środka
danego pojazdu.
