Często
można usłyszeć, że ktoś pracuje na kasie.
Mamy wówczas na myśli kasę w hipermarkecie. Okazuje się jednak, że taka
konstrukcja jest błędem językowym.
Przyimek
na ma wiele funkcji. Określa nam np.
kierunek i miejsce. Oto przykłady: (1) Spędzam
wakacje na wschodzie kraju. (2) Na spotkaniu wiele się działo. (3) Jestem na
deptaku. Określa nam również jakąś powierzchnię, np. Odpoczywam na balkonie.
W
wypadku kasy nie możemy jednak mówić o powierzchni jako takiej. Mówiąc „kasa”,
mamy na myśli raczej pomieszczenie albo stanowisko, dlatego też poprawnie
użytym przyimkiem w tym wypadku będzie przyimek w lub przy, czyli możemy pracować
wyłącznie w kasie albo przy kasie, choć
powszechniejszą jest niestety konstrukcja z przyimkiem na (zobacz tutaj albo tu), która – przypomnijmy – jest błędna, dlatego pracujmy tylko w lub przy kasie.
