Zadano mi pytanie, który
zapis jest poprawny: niedotrzymanie czy nie dotrzymanie. Odpowiedź
prawidłowa: na ogół razem. Piszę „na ogół”, ponieważ są dozwolone sytuacje,
kiedy można posłużyć się zapisem oddzielnym, ale po kolei.
Powyższy dylemat ma
niewątpliwie związek ze słowem, z jakiego ów rzeczownik się wywodzi. Mowa o
czasowniku dotrzymać,
który w połączeniu z partykułą przeczącą nie jest pisany oddzielnie (nie
dotrzymać) w myśl zasady, że nie z czasownikami piszemy oddzielnie.
Jednak wyraz powstały od czasownika dotrzymać, przybierający
formę dotrzymanie, jest
rzeczownikiem (zwanym rzeczownikiem odczasownikowym), a partykułę nie z rzeczownikami pisze się razem,
stąd zapis niedotrzymanie jest poprawny. To, że dany
rzeczownik pochodzi od czasownika, jest w tym wypadku bez znaczenia. Podobnie
jest z innymi rzeczownikami powstałymi od czasowników, np. niedopowiedzenie, niepowodzenie,
nieotrzymanie.
