Zestawienia, czyli połączenie dwu
samodzielnych wyrazów, budzą nierzadko nasze ortograficzne wątpliwości. Ileż to
razy zastanawialiśmy się nad pisownią takich zestawień, jak np. artysta(-)malarz,
nauczyciel(-)polonista. Czy między tymi wyrazami konieczny jest dywiz?
Zasada
mówi jednoznacznie, że łącznika (czyli rzeczonego dywizu) używamy
wtedy, gdy wyrazy składające się na zestawienie występują albo w stałych parach
(np. hokus-pokus, czary-mary, gadu-gadu), albo wówczas,
gdy człony są znaczeniowo równorzędne (np. kupno-sprzedaż). Jeżeli
jednak drugi człon danego zestawienia jest określeniem pierwszego, nie
stosujemy łącznika, dlatego przykłady z pierwszego akapitu nie wymagają
kresek. Poprawny wariant zapisu jest więc następujący: artysta malarz, nauczyciel polonista.
