Czy o popularnych spodniach zwanych jeansami
można pisać w spolszczony sposób? To pytanie stawiam dziś w Językowych
rozważaniach.
Jeans to – jak wiadomo – mocna tkanina
bawełniana, granatowa lub niebieska, z której tworzy się najczęściej spodnie
(choć nie tylko). W języku polskim rzeczownik ten można zapisać na dwa sposoby –
albo oryginalnie, tj. z angielska (jeans), albo w wersji spolszczonej (dżins).
Zachęcam
do stosowania drugiej formy, ponieważ jestem na ogół zwolennikiem spolszczania
tego, co się da (chociaż łikend trudno byłoby mi zdzierżyć). Im częściej
zaś będziemy jakiejś postaci używali, tym szybciej się ona przyjmie.
