W ostatniej audycji Co w mowie
piszczy na antenie Programu 3 Polskiego Radia toczyła się ciekawa dyskusja
między prowadzącymi – red. Kubą Strzyczkowskim i prof. Katarzyną Kłosińską z
Uniwersytetu Warszawskiego na temat pozbywania się plam. Którego z czasowników
(wybawić czy wywabić) możemy użyć na określenie powyższej
czynności?
Wybawić to inaczej ‘wyratować kogoś,
uwolnić od czegoś złego’. Żartobliwie zatem, jeśli przyjmiemy, że plama jako
coś niepożądanego jest złem, można użyć tego czasownika. Zasadniczo jednak usuwanie
zanieczyszczenia za pomocą środków chemicznych to wywabianie. Wzorcowo
zatem plamy się wywabia.
Przy okazji wskażmy również, że
czasownik wywabić ma inne znaczenie. Poza wskazanym wyżej to również ‘wywoływanie
(kogoś lub coś) skądś, skłanianie do wyjścia’ (zob. wywabić kogoś z kryjówki).
Ponieważ to ostatnie rozważania w roku 2017, przy ich okazji proszę
przyjąć moje serdecznie życzenia noworoczne. Życzę wielu sukcesów, spełnienia
marzeń, dobrych, przemyślanych decyzji i pomyślności na każdy dzień roku 2018.
Do siego roku!
