To – jakże ciekawe – pytanie zadał mi niedawno za pośrednictwem skrzynki pocztowej pan Miłosz.
Dziś swoje spostrzeżenia na ten temat publikuję na łamach Językowych
rozważań.
Mnie nie razi wyrażenie idealistyczna
idea na płaszczyźnie semantycznej (znaczeniowej). Idea wiąże się z
myślą, poglądem, a z kolei idealistyczny z czymś idealnym. Z tego
wynika, że idealistyczna idea to inaczej idealistyczna myśl.
Jeśli jednak owo połączenie komuś
przeszkadza (np. z powodów brzmieniowych), z powodzeniem można zastąpić
rzeczownik idea myślą albo na przykład poglądem. Można
również poszukać synonimu dla przymiotnika idealistyczna (może nim być
np. utopijna).
