Pani Katarzyna prosi o ratunek:
Bardzo proszę mnie poratować. Od jakiegoś czasu staram się ustalić poprawną odmianę (a konkretnie formę w dopełniaczu) nazw takich miejscowości, jak Dawidy, Kajetany. Poszukiwania internetowe jeszcze bardziej zagmatwały mi obraz, ponieważ znalazłam odmiany, w których za poprawną uznano formę w dopełniaczu Dawid, a zaraz potem Kajetanów. Będę wdzięczna za pomoc.
Ratunkiem dla pani
Katarzyny okazują się ustalenia Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych,
która opublikowała wykaz urzędowych nazw miejscowości. To bardzo obszerny
dokument, liczy bowiem ponad 2500 stron. Oprócz takich informacji, jak m.in.
gmina, powiat i województwo, w których dana miejscowość jest położona, można
tam również odszukać informacje na temat tego, jakie postacie przyjmuje
dopełniacz od tej konkretnej miejscowości.
Gdy idzie o miejscowość
Dawidy, w Polsce mamy 4 takie wsie. Jedna w województwie lubelskim, dwie na
Mazowszu i jedna w województwie warmińsko-mazurskim. Dawidy położone na Lubelszczyźnie
w dopełniaczu przyjmują postać Dawidów, pozostałe trzy mają w
dopełniaczu formę Dawid. Z wsią Kajetany sprawa jest prostsza, ponieważ
w Polsce jest tylko jedna taka wioska (położona w województwie mazowieckim).
Dopełniacz od tej nazwy to Kajetan.
W związku z tym można
powiedzieć, że pochodzi się z Dawidów bądź z Dawid (zależy, którą
wieś mamy na myśli), ale niepoprawnie jest, gdy powiemy, że pochodzimy z Kajetanów.
Tu bowiem jedynie słuszną postać ma forma Kajetan.
