Zadano
mi ciekawe pytanie, a mianowicie: która z konstrukcji jest poprawna – prezydent miasta Zielona Góra czy prezydent miasta Zielonej Góry? Zasadniczo
kwestia ta do końca nie pozostaje rozstrzygnięta.
Praktyka
pokazuje, że najczęściej oba człony są odmieniane: prezydent miasta Zielonej Góry, Warszawy, Poznania itd. Można
jednak spotkać również formy, w której nazwa miasta pozostaje nieodmienna, tzn.
w mianowniku, np.: prezydent miasta
Zielona Góra, miasta Poznań itd. Rzeczownik miasto łączy się z wyrazami na ogół w związek zgody, to oznacza, że
oba człony powinny być uzgadniane gramatycznie. Dlatego też ja osobiście
preferuję konstrukcje typu pierwszego, czyli prezydent miasta Zielonej Góry.
Warto
wiedzieć, że zarówno forma prezydent
miasta Zielona Góra, jak i prezydent
miasta Zielonej Góry mają raczej charakter urzędowy. W związku z tym w
innego rodzaju tekstach (np. w artykule prasowym) tego typu konstrukcja może
wydać się przesadnie oficjalna i dlatego proponowałbym, aby w nieoficjalnym
obiegu (albo w obiegu mniej oficjalnym) zaniechać używania tego typu form i
mówić po prostu prezydent Zielonej Góry,
Poznania itd.
