piątek, 17 października 2014

Jak możemy zapisać wyraz „weekend”?

Jako że mamy piątek, który rozpoczyna weekend (choć znam osobiście osoby, dla których weekend rozpoczyna się w czwartki lub nawet w środy), proponuję zająć się dziś pisownią wyrazu weekend. Powtórzę zatem raz jeszcze pytanie postawione w temacie – jak możemy zapisać ten wyraz?

Tylko tak jak w temacie, czyli weekend. Nie ma możliwości polskiej adaptacji tego wyrazu, dlatego jeżeli kiedykolwiek spotkacie się z zapisem łikend, miejcie na uwadze, że to błąd.

Warto zauważyć, że choć wyraz ten piszemy zgodnie z pisownią oryginalną, czyli angielską, to poddaje on się regularnej deklinacji. Stąd w mianowniku weekend, ale w pozostałych przypadkach dodajemy już odpowiednie polskie końcówki, np. weekendu, weekendowi itp.