czwartek, 7 sierpnia 2014

Nawzajem kontra wzajemnie

Mój rozmówca zastanawiał się niedawno nad tym, czy któryś z wyrazów nawzajem i wzajemnie jest pod jakimś względem lepszy. Czy któremuś z nich należałoby dać pierwszeństwo? Nie ma, Mili Państwo, takiego rozgraniczenia.

Zarówno nawzajem, jak i wzajemnie są wyrazami równoprawnymi i oznaczają dokładnie to samo, zatem są synonimami, a skoro tak, można ich używać wymiennie. Możemy więc powiedzieć, że Nikola i Bartek nawzajem sobie pomagali lub Nikola i Bartek wzajemnie sobie pomagali. Również w wypadku życzeń, które ktoś nam składa, możemy powiedzieć: (1) Dziękuję, nawzajem lub też (2) Dziękuję, wzajemnie