Pan Jakub zapytał mnie niedawno o
zaimek dzierżawczy swej / swojej. W jego odczuciu pierwsza forma ma
charakter potoczny. Czy słusznie?
Sytuacja wygląda tak, że obie
formy omawianego dziś zaimka uważa się za tak samo poprawne. Na pewno
niesłusznie uważa się krótszy odpowiednik tego wyrazu (swej) za potoczne,
jest zgoła przeciwnie. Te skrócone formy zaimków, bo nie tylko swoje
ma alternatywną wersję (por. moja / ma, twoja / twa),
odbierane są nie tyle jako potoczne, ile dostojniejsze, książkowe czy wręcz
archaiczne. Można
tych form używać, ale trącą one swego rodzaju uroczystością
