wtorek, 19 czerwca 2018

„Północna Dakota” czy „Dakota Północna”?

Dakota Północna (podobnie zresztą jak Dakota Południowa) to jeden z 50 stanów USA. Pan Marek zauważył, że w języku angielskim nazwę tę zapisujemy w taki sposób, że zaczynamy od przymiotnika (North Dakota). Czy wobec tego w polszczyźnie powinno być tak samo?

Słownik ortograficzny odnotowuje wyłącznie postaci Dakota Północna i Dakota Południowa. To oznacza, że tylko te formy są poprawne, o ile dodatkowo są zapisywane wielkimi literami. Przy okazji wskażmy, że przymiotnik utworzony od rzeczownika Dakota to dakotyjski.