Reklamy past do zębów kuszą tym, że
nasze uzębienie po użyciu konkretnej pasty staną się śnieżnobiałe / śnieżno
białe. Podczas oglądania jednej takiej reklamy postanowiłem napisać o tym, jak
pisać o śnieżnobiałym / śnieżno białym uśmiechu. Razem czy osobno?
W wypadku powyższego zagadnienia
można by odwołać się do zasady ortograficznej, która głosi, że wyrażenia, w
których pierwszy człon jest przysłówkiem (tu mowa o wyrazie śnieżno),
a drugi jest imiesłowem odmiennym lub przymiotnikiem określanym przez ten
przysłówek (tutaj chodzi nam o przymiotnik biały), traktuje się
jako zestawienia i pisze rozdzielnie. Wśród przykładów wymienia się na
przykład takie oto wyrażenia: cicho pisząca,
daleko idący, dziko rosnący, świeżo malowany, nowo przyjęty i inne.
Istnieje również zasada, w myśl
której przymiotniki złożone z członów nierównorzędnych znaczeniowo (mowa
tu o takich członach, w których główne znaczenie zawarte jest w członie drugim,
pierwszy natomiast bliżej to znaczenie określa), piszemy łącznie. Chodzi
tu o takie wyrazy, jak jasnoniebieski
(tj. niebieski o jasnym odcieniu), bladoróżowy
(różowy o bladym odcieniu), ciemnozielony
(zielony o ciemnym odcieniu) itd.
Biorąc
to wszystko pod uwagę, można przyjąć, że śnieżnobiałe
zęby to białe zęby o śnieżnym odcieniu. To oznacza, że wyraz śnieżno określa przymiotnik biały. Wobec powyższego omawiany
dziś wyraz powinien być zapisywany łącznie.
