Rzeczowniki rola i funkcja
bardzo często są ze sobą mylone, stąd powstaje błędna konstrukcja
składniowa jak pełnić rolę. Pełnić można co najwyżej funkcję,
rolę zaś się odgrywa (także gra).
Biorąc pod uwagę to, co wyżej
napisane, można powiedzieć, że ktoś odgrywał rolę (np. Hamleta), ale
nigdy nie wolno nam mówić, że ktoś pełnił rolę Hamleta. Inny przykład –
zdanie: Piotrek tego wieczoru pełnił rolę kierowcy jest niepoprawne i
należałoby je przeredagować w taki sposób: Piotrek tego wieczoru pełnił
funkcję kierowcy.
