W powszechnym obiegu słychać
niekiedy, jak użytkownicy polszczyzny używają formy w Lubuskiem. Czy
jest to niepoprawny sposób wymowy i zapisu? Nie, jest to jak najbardziej
uzasadnione, by tej konstrukcji używać tak w mowie, jak w piśmie. Województwu,
w którym mieszkam, poświęcam dzisiaj wpis, który polecam Waszej uwadze.
Zacznijmy od tego, jak zapisujemy
nazwę województwa. Zasada mówi, że nazwy okręgów administracyjnych oraz
województw zapisujemy małymi literami, stąd poprawny zapis jest taki: województwo
lubuskie (nie: Województwo Lubuskie lub województwo Lubuskie
albo Województwo lubuskie). Jeśli jednak użyjemy formy w Lubuskiem,
to tutaj konieczna jest już pisownia wielką literą, gdyż mówimy wówczas o
rzeczownikowej nazwie regionu (por. np. w Mazowieckiem, w Opolskiem,
w Poznańskiem, w Zakopanem).
Skąd taka forma w Lubuskiem i
inne? Konieczne jest tutaj odwołanie się do historii języka. W tym wypadku mamy
bowiem do czynienia ze starą końcówką przymiotnikową -em, którą
przyjmowały wyrazy w narzędniku i miejscowniku. Dziś tę końcówkę wyparła forma -im
i dlatego możemy powiedzieć w lubuskim (w znaczeniu województwo) bądź w
Lubuskiem (w znaczeniu region).
