Będąc dziś w supermarkecie,
usłyszałem fragment rozmowy dwu kobiet, w którym
padło wyrażenie do dziś dzień. Poczułem pewien zgrzyt, łatwo bowiem
stwierdzić, że jest to błędna wymowa popularnych zwrotów.
Tymi popularnymi zwrotami są
wyrażenia do dziś dnia oraz po dziś dzień. One są poprawne,
a błędna postać – jak nietrudno zauważyć – powstała w wyniku kontaminacji obu
poprawnych wyrażeń. Wystrzegajmy się, jeśli zdarza się Wam tak mówić, formy do
dziś dzień. Poprawnie jest, gdy mówimy po dziś dzień albo do dziś
dnia.
