Są w polszczyźnie wyrazy, które
zapisane wielką bądź małą literą niosą z sobą inne znaczenie. Takim wyrazem
jest niewątpliwie„zachód. Wydawać by się mogło, że tego, co on oznacza,
nie trzeba nikomu tłumaczyć, ale jednak chyba należy, bo w zależności od pisowni
znaczy coś nieco innego.
Gdy zapiszemy rzeczownik zachód
małą literą, to mamy na myśli w pierwszej kolejności kierunek świata oraz
miejsce, w którym znika Słońce (zachód Słońca). Jeśli zaś napiszemy ten
wyraz wielką literą („Zachód”), to podkreślamy, że chodzi nam o kraje
Europy Zachodniej oraz Ameryki Północnej.
Jeżeli więc będziemy chcieli pisać
na przykład o sankcjach zachodu względem Rosji, popełnimy błąd
ortograficzny, jeżeli napiszemy rzeczownik zachód zgodnie z
tym, co widać, tzn. małą literą. W przytoczonym
przykładzie należałoby napisać zachód wielką literą, czyli sankcje
Zachodu względem Rosji.
