Który wyraz na określenie komisji
sędziowskiej lub grupy jakichś znawców do rozstrzygnięcia różnego rodzaju
konkursów jest lepszy? Jury czy jurorzy? W zasadzie oba, ale
warto powiedzieć o tych wyrazach nieco więcej.
Zacznijmy od wyrazu jury (wym.
żiri). Jest to wyraz o francuskiej proweniencji, który do Polski
przyszedł w niezmienionej postaci, w związku z czym się nie odmienia.
Brzmi może odrobinę poważniej i jak wynika z Narodowego Korpusu Języka
Polskiego, niemal trzykrotnie częściej jest używany w odróżnieniu od jurorów.
Jurorzy (w liczbie pojedynczej juror)
to wyraz spolszczony (wymowa identyczna z pisownią), który podlega deklinacji.
Odmienia się on przez przypadki według deklinacji męskiej, stąd np. juror,
jurora, jurorem, jurorzy, jurorami itp. Choć napisałem wyżej, że
jest on rzadziej używany (zwłaszcza forma liczby mnogiej), to nie należy się go
obawiać, bo jest poprawny.
