Bywa niekiedy, że zamiast wyrażenia z
wyjątkiem mówimy za wyjątkiem. To drugie wyrażenie jest błędem i
dlatego należałoby unikać tej konstrukcji.
Z wyjątkiem zastępuje nam takie wyrazy, jak na
przykład oprócz, z wyłączeniem, pomijając. Przykładowe zdanie: Zebrałem
już wszystkie potrzebne składniki z wyjątkiem cynamonu. Za
wyjątkiem, które – przypomnijmy – jest błędem, uważane jest przez językoznawców
za kalkę z języka rosyjskiego, której nie należy używać.
