Myślnik i łącznik to nie to samo. O tym,
co je różnicuje, można przeczytać w najnowszych rozważaniach.
Myślnik („—”), który nazywamy również pauzą, jest
znakiem interpunkcyjnym, natomiast łącznik („-”), inaczej dywiz, jest znakiem graficznym.
W druku zatem powyższe znaki powinny różnicować, jak widać, wielkość, ale przede
wszystkim użycie. Trzeba pamiętać, że łącznik powinien
być dosunięty do słów, które łączy (por. południowo-zachodni), myślnik z
kolei nie (Nowy Jork —
oto przykład amerykańskiej metropolii).
Warto
również pamiętać, że w polszczyźnie wyróżnić możemy także trzeci znak, mianowicie
półpauzę („–”). Ma pośrednią długość pomiędzy łącznikiem a pauzą i zastępuje niekiedy
(wręcz bardzo często) myślnik, gdy ten wydaje się za długi.
