Problem dzisiaj poruszany, choć wydaje się być oczywistym, to jednak
nieprzerwanie towarzyszy mi od czasów szkoły podstawowej. Niejednokrotnie
słyszę wypowiedzi typu: Tam pisze… Z pewnością
nie jestem w tym osamotniony, a pytanie: „Proszę pani, co tam pisze?”, zadawane
przez uczniów i zastosowane przeze mnie jako temat naszych rozważań, pozwala mi domniemywać, że jest zmorą współczesnych polonistów
pracujących w szkole.
Dziś już trudno właściwie mówić, czy jest to błąd. Językoznawcy
niestety nader często idą nam „na rękę”, uznając wyrazy tudzież wyrażenia,
które dotychczas uchodziły za niepoprawne, za dopuszczalne w mowie potocznej.
Na szczęście jest jeszcze norma wzorcowa i to do niej powinniśmy dążyć, jeśli
chcemy, by nasza polszczyzna była poprawna.
W związku z powyższym powinniśmy mówić, że tam jest napisane lub tam
było napisane. Dopuszczalne są również zwroty takie jak tam piszą (np. dziennikarze gazety) lub w gazecie piszą, do których stosowania
namawiam.